검색

이란군사령관 이란 UAE와 사우디아라비아에 복수할 것 강력경고

이란군 테러지원국인 사우디와 UAE에 복수할 것이라 강력 경고

가 -가 +

번역, 기사 이용섭 기자
기사입력 2019-02-18

이란군사령관 이란 UAE와 사우디아라비아에 복수할 것 강력경고

 

이란군 사령관 모함마드-알리 자파리가 2월 17일 이란 동부에서 테러분자들에 의해 희생된 군인들의 장례식장에서 “이란군은 아랍에미레이트연합(United Arab Emirates-(UAE)과 사우디아라비아에 대해 보복을 할 것"이라고 강력히 경고를 하였다.

 

이란군 사령관 자파리의 아랍에미레이트연합과 사우디아라비아에 대해 이 같이 경고를 한 것은 서방제국주의연합세력들의 꼭두각시들인 두 나라가 중동 지역에서 테러집단을 지원하고 있으며, 서방제국주의연합세력들과 자국에게 맞서는 나라들에서 무장테러를 사촉하고 있기 때문이다.

 

이란에서는 2월 13일(수요일) 이란의 남동부 시스탄 발루치스딴주에서 이란군(IRGC) 수비대원들이 타고 가던 버스를 테러분자들이 공격을 가하여 최종적으로 27명의 군인들이 죽고 13명이 부상을 당하는 참사가 있었다.

 

이 사건이 있은 직후 파키스딴에 근거지를 두고 이란 남동부 지역으로 국경을 넘나들며 테러를 저질러 오고 있는 테러집단인 <제아흐 알-아디>는 자신들이 이란 남동부에서 있었던 테러공격을 하였다는 성명서를 발표하였다.

 

테러를 저지른 테러집단들은 파키스딴 남서부 이란과의 국경근처에 근거지를 두고 6년 전부터 준둘라흐의 악명 높은 테러집단에 테러분자들을 모집하고 테러를 감행해오고 있다. 이란은 몇 년 전에 악명 높은 준들라흐 와하비 테러분자집단의 지도자들을 체포하고 테러조직을 해체하였었다.

 

이란은 파키스딴에 근거지를 두고 있는 테러집단에 의해 저질러진 테러참사에 대해 파키스딴이 책임있게 대처해줄 것을 요구하였다. 또 이란은 비록 파키스딴에 근거지를 둔 테러집단들에 의해 테러가 저질러졌지만 그 배후에는 미국을 앞장에 세운 서방제국주의연합세력들이 있으며, 또 그들의 사주를 받은 중동지역의 대표적 괴뢰국가들인 사우디아라비아와 아랍에미레이트가 테러집단들을 지원하며 테러를 지휘하고 있다고 주장하고 있다. 또 이란은 그에 대한 증거 자료들을 충분히 확보하고 있다고 발표하였다.

 

이러한 연유로 이란군 사령관인 자파리가 사우디아라비아와 아랍에미레이트에 이란에게 감행한 테러공격에 대응해 보복공격을 하겠다고 강력하게 경고를 하고 나선 것이다.

 

이에 대해 이란의 이르나는 2월 16일 자에서 “이란군 사령관: 이란 아랍에미레이트와 사우디아라비아에 대해 복수할 것이다.”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 따르면 이란군(이슬람혁명수비대-IRGC) 사령관 모함마드-알리 자파리는 토요일 아랍에미레이트연합(United Arab Emirates-(UAE)과 사우디아라비아는가 테러단체들을 비밀스럽게 지원하고 있다는 사실을 이란은 잘 알고 있으며, 이란의 참을성(인내심)도 끝나게 될 것이라는데 대해 이해를 해야 한다고 말했다. 이란군 사령관은 이란 동부에서 테러공격으로 순직한 국경수비대원들의 장례식에서 그 같은 발언을 하였다.

 

계속해서 자파리는 ‘우리는 아랍에미레이트연합과 사우디아라비아에 대해 복수를 할 것이며, 이란의 안전보장위원회에 복수작전을 시작하기 위해 우리에게 녹색 등(공격 허용권)을 부여하도록 할 것이다.’라고 말했다. 그는 나라(이란)의 불안정과 테러에 주도적인 역할을 하는 미국과 자이오니스트(이스라엘-유대족)들 외에도 사우디아라비아와 아랍에미레이트연합에 소속된 정보기관들은 나라(이란)의 남동부 지역에 불안을 조성하기 위해 발광을 하고 있다고 말했다.

 

이어서 자파리는 ‘우리는 (사우디아라비아-아랍에미레이트)정보기관들이 이 나라(이란)에 불안을 조성하기 위해 조직적으로 활동을 하고 있음을 증명할 수 있는 구체적인 증거자료들을 가지고 있다.’고 말했다. 대통령과 국가안전보장위원회 의장과 같은 국가의 당국자들은 이후에 이란이슬람공화국은 이전의 상황들에 대해 좌고우면하지 않고 직접 복수할 것이라고 선언하였다고 사령관은 말했다.

 

마지막으로 이르나는 “이슬람혁명수비대( Islamic Revolution Guard Corps - IRGC)의 꾸드스 본부 선전부는 수요일 오후 늦게 발표한 성명서에서 까시-자헤단 도로에서 벌인 테러분자들의 공격에 의해 27명의 군인들이 목숨을 잃었으며(원문-순교) 13명이 부상을 당했다고 말했다.”라고 하여 2월 13일(수요일) 이란 남동부 시스탄 발루치스딴 지역에서 있었던 테러분자들의 공격에 의해 희생을 당한 이란군들에 대해 전하였다.

 

이렇듯 현재 중동에서는 수리아전과 예멘전과 같이 직접 전투를 벌이고 있는 전선 뿐 아니라 이란을 두고 이란과 서방제국주의연합세력들 그리고 그 뢰뢰국가들 사이에 약한 바람만 불어도 곧 터져버릴 듯 긴장감이 팽팽하게 감돌고 있다. 이란은 이에 대해 이란의 인내심에 한계가 왔다면서 적대세력들에게 강력하게 경고를 하고 있다.

 

현재 국제정세는 조선반도의 해빙상황을 제외하고 중동, 북아프리카, 중남미, 그리고 러시아와 가까운 동유럽 등에서 서방제국주의연합세력들의 침략정책에 의해 하루도 편안할 날이 없다. 그로 인해 수많은 해당 지역 민간인들이 죽고 부상을 당하고 있으며, 무려 6,450만 명에 이르는 사람들이 나서 자란 정든 고향과 조국을 떠나 물설고 낮 설은 이역 땅에서 피눈물을 흘리면서 하루하루를 죽지 못해 살아가고 있다.

 

우리는 중동정세와 북아프리카, 중남미 그리고 동유럽에서 전개되고 있는 정세에 대해 깊은 관심을 가지고 지켜보아야 한다. 그건 곧 그 지역들의 정세변화는 온 누리의 미래를 가늠해 볼 수 있는  교훈을 주고 있기 때문이다.

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

이란군 사령관: 이란 아랍에미레이트와 사우디아라비아에 대해 복수할 것이다.

 

이스파한, 2월 16일 이르나 - 이란군(이슬람혁명수비대-IRGC) 사령관 모함마드-알리 자파리는 토요일 아랍에미레이트연합(United Arab Emirates-(UAE)과 사우디아라비아가 테러단체들을 비밀스럽게 지원하고 있다는 이란은 사실을 잘 알고 있으며, 이란의 참을성(인내심)도 끝나게 될 것이라는데 대해 이해를 해야 한다고 말했다.

 

▲ 이란군(이슬람혁명수비대-IRGC) 사령관 모함마드-알리 자파리는 토요일 아랍에미레이트연합(United Arab Emirates-(UAE)과 사우디아라비아는 이란은 (사우디와 아랍에미레이트가)테러단체들을 비밀스럽게 지원하고 있다는 사실을 잘 알고 있으며, 이란의 참을성(인내심)도 끝나게 될 것이라는데 대해 이해를 해야 한다고 말했다. 자파리는 ‘우리는 아랍에미레이트연합과 사우디아라비아에 대해 복수를 할 것이며, 이란의 안전보장위원회에 복수작전을 시작 하기 위해 우리에게 녹색 등(공격 허용권)을 부여하도록 할 것이다.’라고 말했다.     ©이용섭 기자

 

이란군 사령관은 이란 동부에서 테러공격으로 순직한 국경수비대원들의 장례식에서 그 같은 발언을 하였다.

 

자파리는 ‘우리는 아랍에미레이트연합과 사우디아라비아에 대해 복수를 할 것이며, 이란의 안전보장위원회에 복수작전을 시작 하기 위해 우리에게 녹색 등(공격 허용권)을 부여하도록 할 것이다.’라고 말했다.

 

그는 나라(이란)의 불안정과 테러에 주도적인 역할을 하는 미국과 자이오니스트(이스라엘-유대족)들 외에도 사우디아라비아와 아랍에미레이트연합에 소속된 정보기관들은 나라(이란)의 남동부 지역에 불안을 조성하기 위해 발광을 하고 있다고 말했다.

 

자파리는 ‘우리는 (사우디아라비아-아랍에미레이트)정보기관들이 이 나라(이란)에 불안을 조성하기 위해 조직적으로 활동을 하고 있음을 증명할 수 있는 구체적인 증거자료들을 가지고 있다.’고 말했다.

 

대통령과 국가안전보장위원회 의장과 같은 국가의 당국자들은 이후에 이란이슬람공화국은 이전의 상황들에 대해 좌고우면하지 않고 직접 복수할 것이라고 선언하였다고 사령관은 말했다.

 

이슬람혁명수비대( Islamic Revolution Guard Corps - IRGC)의 꾸드스 본부 선전부는 수요일 오후 늦게 발표한 성명서에서 까시-자헤단 도로에서 벌인 테러분자들의 공격에 의해 27명의 군인들이 목숨을 잃었으며(원문-순교) 13명이 부상을 당했다고 말했다.

 

1430**2050

 

Follow us on Twitter@IrnaEnglish

 

 

----- 원문 전문 -----

 

IRGC commander: Iran to take revenge against UAE, S. Arabia

 

Isfahan, Feb 16, IRNA – IRGC Commander Major-General Mohammad-Ali Jafari said on Saturday that the United Arab Emirates (UAE) and Saudi Arabia should understand that Iran is well aware of their covert supports to terrorist groups and the country's patience will end.

 

▲ 이란군(이슬람혁명수비대-IRGC) 사령관 모함마드-알리 자파리는 토요일 아랍에미레이트연합(United Arab Emirates-(UAE)과 사우디아라비아는 이란은 (사우디와 아랍에미레이트가)테러단체들을 비밀스럽게 지원하고 있다는 사실을 잘 알고 있으며, 이란의 참을성(인내심)도 끝나게 될 것이라는데 대해 이해를 해야 한다고 말했다. 자파리는 ‘우리는 아랍에미레이트연합과 사우디아라비아에 대해 복수를 할 것이며, 이란의 안전보장위원회에 복수작전을 시작 하기 위해 우리에게 녹색 등(공격 허용권)을 부여하도록 할 것이다.’라고 말했다.     © 이용섭 기자

 

The IRGC commander made the remarks in the funeral procession of border guards martyred in a terrorist attack in east of the country.

 

'We will take our revenge against the UAE and Saudi Arabia and ask Iran's security council to give us green light to launch revenge operation,' Jafari said. 

 

In addition to Americans and Zionists who play leading role in igniting insecurities and terror in the country, intelligence organizations affiliated to Saudi Arabia and the UAE are striving to create insecurity in southeast of the country, he said. 

 

'We have concrete evidence proving that (Saudi-UAE) intelligence organizations try to create insecurity in the country,' Jafari said. 

 

Country's officials such as president and head of Supreme National Security Council have declared that thereafter the Islamic Republic of Iran is not to take into account previous considerations and will take revenge directly, the commander said. 

 

Public Relations Department of the Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) Quds Headquarters in a statement late on Wednesday said 27 of its forces were martyred and 13 wounded in a terrorist attack on the Khash-Zahedan road.

 

1430**2050

 

Follow us on Twitter@IrnaEnglish

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사
URL 복사
x

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ 자주시보. All rights reserved.